Shinda Tenshi ~Kamiko's Story~
Shinda Tenshi ~Kamiko's Story~
Awarena Shoujo, gakkou de hitori
Shi-ni-rei no kyoushitsu ni mayotte
Jikan ga tattemo nao, sono seifuku wa seiketsu datta.
Taiyou wo kigakarini Kamiko wa matsu
Sono furueru ashi
Sono kyooshitsu no sumi niwa kanojyo no tankashisougu
Soshite Kanojyo wa mata naku
Kenjyousha no nikutarashii koe ga mata kikoete
Teru-teru-bozu, teru bozu
Ashita tenki ni shite o-kure
Sorete mo kumotte naitetara
Sonata no kubi wo chon to kiru zo
”Ijyoushoujyo!” “Bakemono!” “Kono Kaibutsuga!”
Ryoushinwa mou kiki mo shinaku
Shinbun no hou ga isogashisugite
Akaku somatta te ga 13 sai no shoujyo wo matoi
Kuuki wa mou kanojyo no hai niwa todokanai
Chiisana Teruteruboozu wo te ni mochi
Kanojyo wa utaitsuzukeru...
Kurasumeitotachiwa, ame no hiwo eien ni uramudarou.
Kamiko wa kizukanaiga, Kanojyo wa mou sokoniwa inai.
Dead Angel ~Kamiko's Story~
Poor girl alone at school.
Hovering in the air in the room 4-2-0.
Her uniform stays clean, even with the passing of the ages.
Kamiko waits anxiously for the sun.
Her trembling legs.
In the corner of the room she sees her orthoses.
She cries again.
She feels the pain of the trauma caused by the "normals".
Teru-teru-bozu, teru bozu
Make tomorrow a sunny day
But if it rains you will be crying
So I will cut off your head with scissors
"Strange!" "Freak!" "Monster!"
Hes parents never listened to her.
They were too busy with the newspapers.
13 years and her hands dirty by red.
The air no longer fills the lungs.
Her little Teru Boozu in her hands.
She sings, and sings ...
Her class buddies pay for the rainy day.
Kamiko do not know, but she's not here anymore.
Anjo Morto ~A História de Kamiko~
Pobre garota, sozinha na escola.
Pairando no ar na sala 4-2-0.
Seu uniforme permanece limpo, mesmo com o passar das eras.
Kamiko aguarda ansiosa pelo sol.
Suas pernas trêmulas.
No canto da sala ela vê suas órteses,
Ela chora novamente.
Sente a dor do trauma causado pelos normais.
Teru-teru-bozu, teru bozu
Faça amanhã um dia ensolarado
Mas se chover você estará chorando
Então eu cortarei a sua cabeça com a tesoura
"Estranha!" "Aberração!" "Monstro!"
Seus pais nunca deram ouvidos.
Estavam ocupados demais com os jornais.
13 anos e as mãos sujas de vermelho.
O ar já não enche os pulmões.
Seu pequeno Teru Boozu nas mãos.
Ela canta, e canta...
Seus amiguinhos de classe pagam pelo dia de chuva.
Kamiko não sabe, mas ela não está mais aqui.
